Τετάρτη, 30 Μαρτίου 2011

ΔΕΝ "ΠΑΛΕΥΕΤΑΙ" Η ΓΛΩΣΣΑ ΤΩΝ ΝΕΩΝ


Εφευρετική και γρήγορη η αργκό της νέας γενιάς
- Οι πιο γνωστές ατάκες...


«Η καθηγήτρια σήμερα είχε μπούκα και στην εξέταση μας άφησε όλους παγωτό».

Η μετάφραση; «Η καθηγήτρια ήταν σήμερα εκνευρισμένη και μας άφησε όλους με το στόμα ανοιχτό στην εξέταση».

Η e-γενιά μπορεί να θεωρείται νωχελική, ταυτόχρονα όμως είναι και ιδιαίτερα εφευρετική, αφού έχει δημιουργήσει το δικό της κώδικα επικοινωνίας, ο οποίος δεν «καταστρέφει» την ελληνική γλώσσα, όπως νομίζουν πολλοί.

«Το πώς μπορούν οι νέοι και παίζουν με τη γλώσσα δείχνει ότι μια χαρά ξέρουν τους μηχανισμούς της», εξηγεί στον «Ελεύθερο Τύπο» η Μάρω Κακριδή, καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Αθηνών.

Οι πιο γνωστές ατάκες είναι:
-κουλάρισε, κούλαρε= ηρέμησε
-έφαγα πατάτα= κόλλησα

Δεν υπάρχουν σχόλια: